contribute: add note regarding building problem

Following the instructions for building the documention errors out. This
commit adds a note to aknowledge the issue and a link to the relevant
GitLab issue.

Change-Id: I030a10d8c541feafa5c93b569e2e285b6fb6c5ee