tests: fix nameserver test for user registration

use test server ns-test.jami.net instead of ns.jami.net
Name registration had 2 issues :
wrong adress: it should be 40 characters long and be unique
signature and publickey can be "" but not null

Change-Id: I7c160de816b8527316111af8f1489b564f546986