conference: filter out contacts list

Return list that could be added to conference.
It contains:
- account contacts except pending, temporary and contacts that are
currently in call.
- running calls

Change-Id: Ibb236cfb746ffd8424294b3cb0598d516273a25d