datatransfer: notify transfer progress/status changes

+ trigger the emission of dataChanged signals when updating an
  interaction's data including a synthetic status change to notify
  the UI to update the progress of a transfer
+ add the transfer display name as a message list model role

Change-Id: I82b756e193e739c78502ef31702500d9f21a727c
Gitlab: #479