contactmodel: avoid unnecessary logic at presentation

Have the bestIdForContact method return an empty string if it is the
same as bestNameForContact, similar to bestIdForAccount.

Change-Id: I6a5c7a5fc5e72c4a927b6fb40bd55389fb7a27a4