conversationmodel: check if account is enable before interacting with peer

A disabled account cannot send messages or place call with a peer.

Change-Id: Ib76dd530ffbbb6f1f7d88f5b5079d83f2b0e8d89
Gitlab: #370
Reviewed-by: Philippe Gorley <philippe.gorley@savoirfairelinux.com>