contactmodel: include search results when finding a contact name

Since we display the title in the smartlist now, we need to check
the search result list in the case where the contact is not found
when acquiring a best-name.

Change-Id: Iee808b7137edfb6265e8ad4491c8354e3fcd9bcf