TextRecording: add helper to mark all read

So that we can mark all messages as being read without having to
re-save the recording on disk for each message.

Change-Id: I698dbacd0a3f5b2040bdb3a340d1e8bca4e94508
Tuleap: #203