dbus: add dbus error handler interface

The default implementation of this interface throws an exception,
as before, but the clients now have the option to implement an
alternative way to handle dbus errors.

Issue: #79654
Change-Id: I9e929e97b84e78432151d285199ccf09d90e4c01