securityeval: Add support for account config checks

Also:

 * Properly split the checks for accounts and certiticates
 * Fix account checks description
 * Define severity and security level for certificates checks

Refs #69834