audio: update devices on signal reception

src/audio/inputdevicemodel.cpp

src/audio/inputdevicemodel.h

src/audio/outputdevicemodel.cpp

src/audio/outputdevicemodel.h

src/audio/ringtonedevicemodel.cpp

src/audio/ringtonedevicemodel.h

xml/configurationmanager-introspec.xml