misc: add clang-formatting pre-commit install for cpp submodules

Running './make-ring.py --init' will install a pre-commit hook
to run clang-format on the daemon/lrc/client-qt submodules.

Change-Id: Id1a03bf8915f17a99271ab98aa728ce035bc3ffb