packaging: update icon cache on fedora

The icon cache needs to be updated because we install the ring icon
in the hicolor theme.

https://fedoraproject.org/wiki/Packaging:Scriptlets#Icon_Cache

Change-Id: I9a70265845c88d577782d420451fb3c9e70507f5
Tuleap: #1319