(Swarm <-> Non-Swarm?) Sending text messages and/or attachments never works
It does not only involve attachments but also simple text messages (See: jami-client-android#1053 (closed) )
does NEVER work (even if you add the Non-Swarm Contact (Version 20210521-01; your same user account) again):
Jami Android Version 20220121-01 <-> Jami Android Version 20210521-01
Jami Windows 10 Version 202112221635 <-> Jami Android Version 20210521-01
(Android:) Sometimes you receive an invite to add the same contact (that should receive the text message) again.
But you never get any text message.
EDIT: However, you can make voice and/ or video calls without any problems.