Not sure if LMDE already supports "reply to"; See: jami-daemon#318 (comment 37269)
(You need to right click and select "Reply")
Do you get the same / or a different issue if you reply to a message?
EDIT: If you increase or decrease the font size does this issue get worse or better? jami-client-qt#817 (comment 37107)
closed