proxyserver: send correct value id to client

when searching for a value to put, the proxy server returned
a json with value->id = 0, causing the client to not refreshing
correctly the values later (when timeout-ing, the value to refresh
is not found).