tests: add unit tests structure to opendht

+ Unit testing requires cppunit.
+ add options for CMake and Autotools to build opendht_unit_tests.
+ add sample tests for InfoHash
+ modify Dockerfiles and Travis build to run `make test`
+ Change lowbit signature to return an int instead of an unsigned.