Revert "cmake: check atomic for `RISC-V` architecture"

Reason for partial revert:
Adding the atomic library is meant by CheckAtomic
to be automatic through CMAKE_REQUIRED_LIBRARIES.