proxy: don't reinit dhtproxy multiple times and forward encrypted messages

+ Having a null dht_proxy_client can lead to using nullptr.
+ securedht should forward messages if we are using a proxy.
+ Protect callback segfault