proxy: cancelPushListeners using clientId instead of token

All listeners uses a token equals to 0, we need to identify listeners
with client_id instead of a token.