dht/value: make 'find_node' queries satisfied by any queries

'find_node' requests don't ask for values. Then, the idea of a Query makes less
sense, but since we still need those to map status to network engine requests,
we introduce dummy queries which with the field Query::none. Those queries will
then only serve as key to network engine's requests.