dht: add error handler for sendRefreshValue

include/opendht/network_engine.h

src/dht.cpp

src/network_engine.cpp

src/request.h