dht: more accurate name for requested nodes count

The number of currently requested nodes, formerly named currentGetRequests, was
renamed since it was not accurately describing the behavior. The number we are
counting is not the number of 'get' requests, but rather the number of nodes
being requested simultaneously.