use string view literals where relevant

include/opendht/utils.h

include/opendht/value.h

src/dht_proxy_server.cpp

src/parsed_message.h

src/value.cpp