Commit 16402431 authored by Jenkins's avatar Jenkins

i18n: automatic bump

Change-Id: I3b10c10dfeaf59a75ab9c54bb330fd6bbe3f3c76
parent c7891b83
......@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ring\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-17 03:09-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2018-09-17 07:09+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-24 03:09-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2018-09-24 07:09+0000\n"
"Last-Translator: Alexandre Lision\n"
"Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/ar/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
......@@ -41,7 +41,7 @@ msgid "Alias"
msgstr "الاسم المستعار"
#: ui/accountmigrationview.ui:126
msgid "Ring ID"
msgid "RingID"
msgstr ""
#: ui/accountmigrationview.ui:164 ui/accountcreationwizard.ui:455
......@@ -445,7 +445,7 @@ msgstr ""
msgid "Export account"
msgstr ""
#: ui/newaccountsettingsview.ui:618 ui/newaccountsettingsview.ui:908
#: ui/newaccountsettingsview.ui:618 ui/newaccountsettingsview.ui:903
msgid "Enable account"
msgstr ""
......@@ -457,7 +457,7 @@ msgstr ""
msgid "password"
msgstr "كلمة السر"
#: ui/newaccountsettingsview.ui:812 ui/newaccountsettingsview.ui:1409
#: ui/newaccountsettingsview.ui:812 ui/newaccountsettingsview.ui:1400
#: src/accountgeneraltab.cpp:725
msgid "Proxy"
msgstr "الوكيل"
......@@ -466,207 +466,207 @@ msgstr "الوكيل"
msgid "Voicemail"
msgstr ""
#: ui/newaccountsettingsview.ui:959
#: ui/newaccountsettingsview.ui:954
msgid "Known devices linked to this Ring account"
msgstr ""
#: ui/newaccountsettingsview.ui:967
#: ui/newaccountsettingsview.ui:962
msgid "Link another device"
msgstr ""
#: ui/newaccountsettingsview.ui:1032
#: ui/newaccountsettingsview.ui:1027
msgid "Banned contacts"
msgstr ""
#: ui/newaccountsettingsview.ui:1088
#: ui/newaccountsettingsview.ui:1083
msgid "Advanced settings"
msgstr ""
#: ui/newaccountsettingsview.ui:1128
#: ui/newaccountsettingsview.ui:1119
msgid "General settings"
msgstr ""
#: ui/newaccountsettingsview.ui:1146
#: ui/newaccountsettingsview.ui:1137
msgid "Call settings"
msgstr ""
#: ui/newaccountsettingsview.ui:1184
#: ui/newaccountsettingsview.ui:1175
msgid "Allow call from untrusted peers"
msgstr ""
#: ui/newaccountsettingsview.ui:1219
#: ui/newaccountsettingsview.ui:1210
msgid "Auto answer calls"
msgstr ""
#: ui/newaccountsettingsview.ui:1255
#: ui/newaccountsettingsview.ui:1246
msgid "Custom ringtone"
msgstr ""
#: ui/newaccountsettingsview.ui:1299
#: ui/newaccountsettingsview.ui:1290
msgid "Name server"
msgstr ""
#: ui/newaccountsettingsview.ui:1336 ui/newaccountsettingsview.ui:2489
#: ui/newaccountsettingsview.ui:1327 ui/newaccountsettingsview.ui:2480
msgid "Address"
msgstr "العنوان"
#: ui/newaccountsettingsview.ui:1370
#: ui/newaccountsettingsview.ui:1361
msgid "OpenDHT configuration"
msgstr ""
#: ui/newaccountsettingsview.ui:1454
#: ui/newaccountsettingsview.ui:1445
msgid "Bootstrap"
msgstr "تشغيل ذاتي"
#: ui/newaccountsettingsview.ui:1514
#: ui/newaccountsettingsview.ui:1505
msgid "Encrypt media streams (SRTP)"
msgstr "تشفير تيارات الميديا (SRTP)"
#: ui/newaccountsettingsview.ui:1549
#: ui/newaccountsettingsview.ui:1540
msgid "Enable SDES for key exchange protocol"
msgstr ""
#: ui/newaccountsettingsview.ui:1585
#: ui/newaccountsettingsview.ui:1576
msgid "Fallback on RTP on encryption failure"
msgstr "إلجأ إلى RTP عند فشل التشفير"
#: ui/newaccountsettingsview.ui:1620
#: ui/newaccountsettingsview.ui:1611
msgid "Encrypt negotiation (TLS)"
msgstr "تشفير التفاوض (TLS)"
#: ui/newaccountsettingsview.ui:1655
#: ui/newaccountsettingsview.ui:1646
msgid "CA certificate"
msgstr "شهادة CA"
#: ui/newaccountsettingsview.ui:1691
#: ui/newaccountsettingsview.ui:1682
msgid "User certificate"
msgstr "شهادة المستخدم"
#: ui/newaccountsettingsview.ui:1727
#: ui/newaccountsettingsview.ui:1718
msgid "Private key"
msgstr "المفتاح الخاص"
#: ui/newaccountsettingsview.ui:1763
#: ui/newaccountsettingsview.ui:1754
msgid "Private key password"
msgstr "كلمة سر المفتاح الخاص"
#: ui/newaccountsettingsview.ui:1801
#: ui/newaccountsettingsview.ui:1792
msgid "TLS protocol method"
msgstr "أسلوب بروتوكول TLS"
#: ui/newaccountsettingsview.ui:1837
#: ui/newaccountsettingsview.ui:1828
msgid "Outgoing TLS server name"
msgstr "اسم خادم TLS الصادر"
#: ui/newaccountsettingsview.ui:1872
#: ui/newaccountsettingsview.ui:1863
msgid "Negotiation timeout (seconds)"
msgstr "إنقضاء فترة التفاوض (ثواني)"
#: ui/newaccountsettingsview.ui:1908
#: ui/newaccountsettingsview.ui:1899
msgid "Verify incoming certificates (server side)"
msgstr "تحقق من الشهادات الواردة (من جانب الخادم)"
#: ui/newaccountsettingsview.ui:1943
#: ui/newaccountsettingsview.ui:1934
msgid "Verify answer certificates (client side)"
msgstr "تحقق من الشهادات الواردة (من جانب الزبون)"
#: ui/newaccountsettingsview.ui:1978
#: ui/newaccountsettingsview.ui:1969
msgid "Require a certificate for incoming TLS connections"
msgstr "استلزم شهادة للإتصالات TLS الواردة"
#: ui/newaccountsettingsview.ui:2002
#: ui/newaccountsettingsview.ui:1993
msgid "Security"
msgstr "تأمين"
#: ui/newaccountsettingsview.ui:2027
#: ui/newaccountsettingsview.ui:2018
msgid "Connectivity"
msgstr ""
#: ui/newaccountsettingsview.ui:2065
#: ui/newaccountsettingsview.ui:2056
msgid "Registration expire timeout (seconds)"
msgstr ""
#: ui/newaccountsettingsview.ui:2102
#: ui/newaccountsettingsview.ui:2093
msgid "Network interface"
msgstr ""
#: ui/newaccountsettingsview.ui:2138
#: ui/newaccountsettingsview.ui:2129
msgid "UPnP"
msgstr ""
#: ui/newaccountsettingsview.ui:2173
#: ui/newaccountsettingsview.ui:2164
msgid "Use TURN"
msgstr "إستعمل TURN"
#: ui/newaccountsettingsview.ui:2208
#: ui/newaccountsettingsview.ui:2199
msgid "(TURN) address"
msgstr ""
#: ui/newaccountsettingsview.ui:2243
#: ui/newaccountsettingsview.ui:2234
msgid "(TURN) username"
msgstr ""
#: ui/newaccountsettingsview.ui:2277
#: ui/newaccountsettingsview.ui:2268
msgid "(TURN) password"
msgstr ""
#: ui/newaccountsettingsview.ui:2314
#: ui/newaccountsettingsview.ui:2305
msgid "(TURN) realm"
msgstr ""
#: ui/newaccountsettingsview.ui:2348
#: ui/newaccountsettingsview.ui:2339
msgid "Use STUN"
msgstr "إستعمل STUN"
#: ui/newaccountsettingsview.ui:2383
#: ui/newaccountsettingsview.ui:2374
msgid "(STUN) address"
msgstr ""
#: ui/newaccountsettingsview.ui:2416
#: ui/newaccountsettingsview.ui:2407
msgid "Published address"
msgstr ""
#: ui/newaccountsettingsview.ui:2453
#: ui/newaccountsettingsview.ui:2444
msgid "Use custom address and port"
msgstr ""
#: ui/newaccountsettingsview.ui:2524
#: ui/newaccountsettingsview.ui:2515
msgid "Port"
msgstr "نقطة عبور ( port )"
#: ui/newaccountsettingsview.ui:2560
#: ui/newaccountsettingsview.ui:2551
msgid "Video codecs"
msgstr "مرمّزات الفيديو"
#: ui/newaccountsettingsview.ui:2623
#: ui/newaccountsettingsview.ui:2614
msgid "Enable video"
msgstr "فعل الفيديو"
#: ui/newaccountsettingsview.ui:2650
#: ui/newaccountsettingsview.ui:2641
msgid "Audio codecs"
msgstr "مرمّزات الصوت"
#: ui/newaccountsettingsview.ui:2720
#: ui/newaccountsettingsview.ui:2711
msgid "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)"
msgstr "جلسة تفاوض SDP (حل تعويض ICE)"
#: ui/newaccountsettingsview.ui:2732
#: ui/newaccountsettingsview.ui:2723
msgid "Only used during SDP negotiation in case ICE is not supported."
msgstr ""
#: ui/newaccountsettingsview.ui:2766
#: ui/newaccountsettingsview.ui:2757
msgid "Audio RTP Min port"
msgstr ""
#: ui/newaccountsettingsview.ui:2801
#: ui/newaccountsettingsview.ui:2792
msgid "Audio RTP Max port"
msgstr ""
#: ui/newaccountsettingsview.ui:2836
#: ui/newaccountsettingsview.ui:2827
msgid "Video RTP Min port"
msgstr ""
#: ui/newaccountsettingsview.ui:2871
#: ui/newaccountsettingsview.ui:2862
msgid "Video RTP Max port"
msgstr ""
......@@ -744,22 +744,22 @@ msgstr ""
msgid "Quit"
msgstr ""
#: src/ringnotify.cpp:340
#: src/ringnotify.cpp:338
msgctxt ""
msgid "Open conversation"
msgstr ""
#: src/ringnotify.cpp:348 src/ringnotify.cpp:364
#: src/ringnotify.cpp:346 src/ringnotify.cpp:362
msgctxt ""
msgid "Accept"
msgstr "اقبل"
#: src/ringnotify.cpp:355
#: src/ringnotify.cpp:353
msgctxt ""
msgid "Refuse"
msgstr "أرفض"
#: src/ringnotify.cpp:371
#: src/ringnotify.cpp:369
msgctxt ""
msgid "Decline"
msgstr "رفض"
......@@ -1091,8 +1091,8 @@ msgid ""
msgstr ""
#: src/ringwelcomeview.cpp:204
msgctxt "Do not translate \"Ring ID\""
msgid "Ring ID QR code"
msgctxt "Do not translate \"RingID\""
msgid "RingID QR code"
msgstr ""
#: src/chatview.cpp:175
......
......@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ring\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-17 03:09-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2018-09-17 07:09+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-24 03:09-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2018-09-24 07:09+0000\n"
"Last-Translator: Alexandre Lision\n"
"Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/bg/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
......@@ -41,7 +41,7 @@ msgid "Alias"
msgstr "Псевдоним"
#: ui/accountmigrationview.ui:126
msgid "Ring ID"
msgid "RingID"
msgstr ""
#: ui/accountmigrationview.ui:164 ui/accountcreationwizard.ui:455
......@@ -445,7 +445,7 @@ msgstr ""
msgid "Export account"
msgstr ""
#: ui/newaccountsettingsview.ui:618 ui/newaccountsettingsview.ui:908
#: ui/newaccountsettingsview.ui:618 ui/newaccountsettingsview.ui:903
msgid "Enable account"
msgstr ""
......@@ -457,7 +457,7 @@ msgstr ""
msgid "password"
msgstr "парола"
#: ui/newaccountsettingsview.ui:812 ui/newaccountsettingsview.ui:1409
#: ui/newaccountsettingsview.ui:812 ui/newaccountsettingsview.ui:1400
#: src/accountgeneraltab.cpp:725
msgid "Proxy"
msgstr "Прокс"
......@@ -466,207 +466,207 @@ msgstr "Прокс"
msgid "Voicemail"
msgstr ""
#: ui/newaccountsettingsview.ui:959
#: ui/newaccountsettingsview.ui:954
msgid "Known devices linked to this Ring account"
msgstr "Познати устройства свързани с този акаунт в Ring"
#: ui/newaccountsettingsview.ui:967
#: ui/newaccountsettingsview.ui:962
msgid "Link another device"
msgstr ""
#: ui/newaccountsettingsview.ui:1032
#: ui/newaccountsettingsview.ui:1027
msgid "Banned contacts"
msgstr ""
#: ui/newaccountsettingsview.ui:1088
#: ui/newaccountsettingsview.ui:1083
msgid "Advanced settings"
msgstr "Разширени настройки"
#: ui/newaccountsettingsview.ui:1128
#: ui/newaccountsettingsview.ui:1119
msgid "General settings"
msgstr ""
#: ui/newaccountsettingsview.ui:1146
#: ui/newaccountsettingsview.ui:1137
msgid "Call settings"
msgstr ""
#: ui/newaccountsettingsview.ui:1184
#: ui/newaccountsettingsview.ui:1175
msgid "Allow call from untrusted peers"
msgstr ""
#: ui/newaccountsettingsview.ui:1219
#: ui/newaccountsettingsview.ui:1210
msgid "Auto answer calls"
msgstr ""
#: ui/newaccountsettingsview.ui:1255
#: ui/newaccountsettingsview.ui:1246
msgid "Custom ringtone"
msgstr ""
#: ui/newaccountsettingsview.ui:1299
#: ui/newaccountsettingsview.ui:1290
msgid "Name server"
msgstr ""
#: ui/newaccountsettingsview.ui:1336 ui/newaccountsettingsview.ui:2489
#: ui/newaccountsettingsview.ui:1327 ui/newaccountsettingsview.ui:2480
msgid "Address"
msgstr "Адрес"
#: ui/newaccountsettingsview.ui:1370
#: ui/newaccountsettingsview.ui:1361
msgid "OpenDHT configuration"
msgstr ""
#: ui/newaccountsettingsview.ui:1454
#: ui/newaccountsettingsview.ui:1445
msgid "Bootstrap"
msgstr "Начална установка"
#: ui/newaccountsettingsview.ui:1514
#: ui/newaccountsettingsview.ui:1505
msgid "Encrypt media streams (SRTP)"
msgstr ""
#: ui/newaccountsettingsview.ui:1549
#: ui/newaccountsettingsview.ui:1540
msgid "Enable SDES for key exchange protocol"
msgstr ""
#: ui/newaccountsettingsview.ui:1585
#: ui/newaccountsettingsview.ui:1576
msgid "Fallback on RTP on encryption failure"
msgstr ""
#: ui/newaccountsettingsview.ui:1620
#: ui/newaccountsettingsview.ui:1611
msgid "Encrypt negotiation (TLS)"
msgstr "Шифроване на договарянето (TLS)"
#: ui/newaccountsettingsview.ui:1655
#: ui/newaccountsettingsview.ui:1646
msgid "CA certificate"
msgstr "Сертификат от център за сертифициране"
#: ui/newaccountsettingsview.ui:1691
#: ui/newaccountsettingsview.ui:1682
msgid "User certificate"
msgstr "Потребителски сертификат"
#: ui/newaccountsettingsview.ui:1727
#: ui/newaccountsettingsview.ui:1718
msgid "Private key"
msgstr "Частен ключ"
#: ui/newaccountsettingsview.ui:1763
#: ui/newaccountsettingsview.ui:1754
msgid "Private key password"
msgstr "Парола за частен ключ"
#: ui/newaccountsettingsview.ui:1801
#: ui/newaccountsettingsview.ui:1792
msgid "TLS protocol method"
msgstr "Протоколен метод на TLS"
#: ui/newaccountsettingsview.ui:1837
#: ui/newaccountsettingsview.ui:1828
msgid "Outgoing TLS server name"
msgstr "Изходящо име на сървъра за TLS"
#: ui/newaccountsettingsview.ui:1872
#: ui/newaccountsettingsview.ui:1863
msgid "Negotiation timeout (seconds)"
msgstr "Време за изчакване на договарянето (секунди)"
#: ui/newaccountsettingsview.ui:1908
#: ui/newaccountsettingsview.ui:1899
msgid "Verify incoming certificates (server side)"
msgstr "Проверка на входящите сертификати (от страната на сървъра)"
#: ui/newaccountsettingsview.ui:1943
#: ui/newaccountsettingsview.ui:1934
msgid "Verify answer certificates (client side)"
msgstr "Проверка на отговарящите сертификатите (от страната на клиента)"
#: ui/newaccountsettingsview.ui:1978
#: ui/newaccountsettingsview.ui:1969
msgid "Require a certificate for incoming TLS connections"
msgstr "Изискване на сертификат за входящите връзки чрез TLS"
#: ui/newaccountsettingsview.ui:2002
#: ui/newaccountsettingsview.ui:1993
msgid "Security"
msgstr "Сигурност"
#: ui/newaccountsettingsview.ui:2027
#: ui/newaccountsettingsview.ui:2018
msgid "Connectivity"
msgstr ""
#: ui/newaccountsettingsview.ui:2065
#: ui/newaccountsettingsview.ui:2056
msgid "Registration expire timeout (seconds)"
msgstr ""
#: ui/newaccountsettingsview.ui:2102
#: ui/newaccountsettingsview.ui:2093
msgid "Network interface"
msgstr ""
#: ui/newaccountsettingsview.ui:2138
#: ui/newaccountsettingsview.ui:2129
msgid "UPnP"
msgstr ""
#: ui/newaccountsettingsview.ui:2173
#: ui/newaccountsettingsview.ui:2164
msgid "Use TURN"
msgstr "Използване на TURN"
#: ui/newaccountsettingsview.ui:2208
#: ui/newaccountsettingsview.ui:2199
msgid "(TURN) address"
msgstr ""
#: ui/newaccountsettingsview.ui:2243
#: ui/newaccountsettingsview.ui:2234
msgid "(TURN) username"
msgstr ""
#: ui/newaccountsettingsview.ui:2277
#: ui/newaccountsettingsview.ui:2268
msgid "(TURN) password"
msgstr ""
#: ui/newaccountsettingsview.ui:2314
#: ui/newaccountsettingsview.ui:2305
msgid "(TURN) realm"
msgstr ""
#: ui/newaccountsettingsview.ui:2348
#: ui/newaccountsettingsview.ui:2339
msgid "Use STUN"
msgstr "Използване на STUN"
#: ui/newaccountsettingsview.ui:2383
#: ui/newaccountsettingsview.ui:2374
msgid "(STUN) address"
msgstr ""
#: ui/newaccountsettingsview.ui:2416
#: ui/newaccountsettingsview.ui:2407
msgid "Published address"
msgstr ""
#: ui/newaccountsettingsview.ui:2453
#: ui/newaccountsettingsview.ui:2444
msgid "Use custom address and port"
msgstr ""
#: ui/newaccountsettingsview.ui:2524
#: ui/newaccountsettingsview.ui:2515
msgid "Port"
msgstr "Порт"
#: ui/newaccountsettingsview.ui:2560
#: ui/newaccountsettingsview.ui:2551
msgid "Video codecs"
msgstr "Видео кодеци"
#: ui/newaccountsettingsview.ui:2623
#: ui/newaccountsettingsview.ui:2614
msgid "Enable video"
msgstr "Включване на видеото"
#: ui/newaccountsettingsview.ui:2650
#: ui/newaccountsettingsview.ui:2641
msgid "Audio codecs"
msgstr "Аудио кодеци"
#: ui/newaccountsettingsview.ui:2720
#: ui/newaccountsettingsview.ui:2711
msgid "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)"
msgstr ""
#: ui/newaccountsettingsview.ui:2732
#: ui/newaccountsettingsview.ui:2723
msgid "Only used during SDP negotiation in case ICE is not supported."
msgstr ""
#: ui/newaccountsettingsview.ui:2766
#: ui/newaccountsettingsview.ui:2757
msgid "Audio RTP Min port"
msgstr ""
#: ui/newaccountsettingsview.ui:2801
#: ui/newaccountsettingsview.ui:2792
msgid "Audio RTP Max port"
msgstr ""
#: ui/newaccountsettingsview.ui:2836
#: ui/newaccountsettingsview.ui:2827
msgid "Video RTP Min port"
msgstr ""
#: ui/newaccountsettingsview.ui:2871
#: ui/newaccountsettingsview.ui:2862
msgid "Video RTP Max port"
msgstr ""
......@@ -744,22 +744,22 @@ msgstr ""
msgid "Quit"
msgstr ""
#: src/ringnotify.cpp:340
#: src/ringnotify.cpp:338
msgctxt ""
msgid "Open conversation"
msgstr ""
#: src/ringnotify.cpp:348 src/ringnotify.cpp:364
#: src/ringnotify.cpp:346 src/ringnotify.cpp:362
msgctxt ""
msgid "Accept"
msgstr "Приемане"
#: src/ringnotify.cpp:355
#: src/ringnotify.cpp:353
msgctxt ""
msgid "Refuse"
msgstr "Отказ"
#: src/ringnotify.cpp:371
#: src/ringnotify.cpp:369
msgctxt ""
msgid "Decline"
msgstr "Отказ"
......@@ -1091,8 +1091,8 @@ msgid ""
msgstr "Ring е безплатен софтуер за универсална комуникация, който уважава свободата и личните данни на потребителите си."
#: src/ringwelcomeview.cpp:204
msgctxt "Do not translate \"Ring ID\""
msgid "Ring ID QR code"
msgctxt "Do not translate \"RingID\""
msgid "RingID QR code"
msgstr ""
#: src/chatview.cpp:175
......
......@@ -12,8 +12,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ring\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-17 03:09-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2018-09-17 07:09+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-24 03:09-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2018-09-24 07:09+0000\n"
"Last-Translator: Alexandre Lision\n"
"Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/ca/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
......@@ -43,7 +43,7 @@ msgid "Alias"
msgstr "Àlies"
#: ui/accountmigrationview.ui:126
msgid "Ring ID"
msgid "RingID"
msgstr ""
#: ui/accountmigrationview.ui:164 ui/accountcreationwizard.ui:455
......@@ -447,7 +447,7 @@ msgstr ""
msgid "Export account"
msgstr ""
#: ui/newaccountsettingsview.ui:618 ui/newaccountsettingsview.ui:908
#: ui/newaccountsettingsview.ui:618 ui/newaccountsettingsview.ui:903
msgid "Enable account"
msgstr ""
......@@ -459,7 +459,7 @@ msgstr ""
msgid "password"
msgstr "contrasenya"
#: ui/newaccountsettingsview.ui:812 ui/newaccountsettingsview.ui:1409
#: ui/newaccountsettingsview.ui:812 ui/newaccountsettingsview.ui:1400
#: src/accountgeneraltab.cpp:725
msgid "Proxy"
msgstr "Intermediari"
......@@ -468,207 +468,207 @@ msgstr "Intermediari"
msgid "Voicemail"
msgstr ""
#: ui/newaccountsettingsview.ui:959
#: ui/newaccountsettingsview.ui:954
msgid "Known devices linked to this Ring account"
msgstr "Dispositius coneguts enllaçats a aquest compte de Ring"
#: ui/newaccountsettingsview.ui:967
#: ui/newaccountsettingsview.ui:962
msgid "Link another device"
msgstr ""
#: ui/newaccountsettingsview.ui:1032
#: ui/newaccountsettingsview.ui:1027
msgid "Banned contacts"
msgstr ""
#: ui/newaccountsettingsview.ui:1088
#: ui/newaccountsettingsview.ui:1083
msgid "Advanced settings"
msgstr "Preferències avançades"
#: ui/newaccountsettingsview.ui:1128
#: ui/newaccountsettingsview.ui:1119
msgid "General settings"
msgstr ""
#: ui/newaccountsettingsview.ui:1146
#: ui/newaccountsettingsview.ui:1137
msgid "Call settings"
msgstr ""
#: ui/newaccountsettingsview.ui:1184
#: ui/newaccountsettingsview.ui:1175
msgid "Allow call from untrusted peers"
msgstr ""
#: ui/newaccountsettingsview.ui:1219
#: ui/newaccountsettingsview.ui:1210
msgid "Auto answer calls"
msgstr ""
#: ui/newaccountsettingsview.ui:1255
#: ui/newaccountsettingsview.ui:1246
msgid "Custom ringtone"
msgstr ""
#: ui/newaccountsettingsview.ui:1299
#: ui/newaccountsettingsview.ui:1290
msgid "Name server"
msgstr ""
#: ui/newaccountsettingsview.ui:1336 ui/newaccountsettingsview.ui:2489
#: ui/newaccountsettingsview.ui:1327 ui/newaccountsettingsview.ui:2480
msgid "Address"
msgstr "Adreça"
#: ui/newaccountsettingsview.ui:1370
#: ui/newaccountsettingsview.ui:1361
msgid "OpenDHT configuration"
msgstr ""
#: ui/newaccountsettingsview.ui:1454
#: ui/newaccountsettingsview.ui:1445
msgid "Bootstrap"
msgstr "Bootstrap"
#: ui/newaccountsettingsview.ui:1514
#: ui/newaccountsettingsview.ui:1505
msgid "Encrypt media streams (SRTP)"
msgstr "Xifra el flux de mitjans (SRTP)"
#: ui/newaccountsettingsview.ui:1549
#: ui/newaccountsettingsview.ui:1540
msgid "Enable SDES for key exchange protocol"
msgstr ""
#: ui/newaccountsettingsview.ui:1585
#: ui/newaccountsettingsview.ui:1576
msgid "Fallback on RTP on encryption failure"
msgstr "Feu servir RTP quan fracase el xifrat"
#: ui/newaccountsettingsview.ui:1620
#: ui/newaccountsettingsview.ui:1611
msgid "Encrypt negotiation (TLS)"
msgstr "Negociació de xifrat (TLS)"
#: ui/newaccountsettingsview.ui:1655
#: ui/newaccountsettingsview.ui:1646