Skip to content

GitLab

J
jami-client-gnome
Commit 426e90ed authored by Jenkins's avatar Jenkins
Browse files
Options

i18n: automatic bump 

Change-Id: Iacc786af04881b93efb1754fb848f9e03159ec57
parent c0304962
Expand all Hide whitespace changes
Inline Side-by-side
Showing with 5118 additions and 5406 deletions
po/ar.po
View file @ 426e90ed
......@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ring\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-12-03 03:09-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2018-11-19 08:09+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2018-12-10 03:09-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2018-12-10 08:09+0000\n"
"Last-Translator: Alexandre Lision\n"
"Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/ar/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
......@@ -56,7 +56,7 @@ msgstr ""
#: ui/accountmigrationview.ui:212 ui/newaccountsettingsview.ui:581
#: ui/newaccountsettingsview.ui:874 src/accountmigrationview.cpp:177
#: src/newaccountsettingsview.cpp:963
#: src/newaccountsettingsview.cpp:965
msgid "Delete account"
msgstr ""
......@@ -139,11 +139,11 @@ msgid "Welcome to"
msgstr ""
#: ui/accountcreationwizard.ui:64
msgid "Create Ring Account"
msgid "Create Jami Account"
msgstr ""
#: ui/accountcreationwizard.ui:65
msgid "Create a new Ring account (for new users)"
msgid "Create a new Jami account (for new users)"
msgstr ""
#: ui/accountcreationwizard.ui:72
......@@ -151,11 +151,11 @@ msgid "Link this device to an account"
msgstr ""
#: ui/accountcreationwizard.ui:73
msgid "Link this devices to a Ring account created on another device"
msgid "Link this devices to a Jami account created on another device"
msgstr ""
#: ui/accountcreationwizard.ui:80 ui/newaccountsettingsview.ui:183
#: src/newaccountsettingsview.cpp:883
#: src/newaccountsettingsview.cpp:885
msgid "Cancel"
msgstr "ألغِ"
......@@ -176,7 +176,7 @@ msgid ""
"To link this device to another account, you have two possibilities. You can "
"import your account from the DHT, but first, you need to obtain a PIN code. "
"To generate the PIN code, go to the account management setting of a previous"
" device, choose the Ring Account to use and select \"Link another device to "
" device, choose the Jami Account to use and select \"Link another device to "
"this account\". You will get the necessary PIN to complete this form. The "
"PIN is only valid for 10 minutes. Or, you can directly import your account "
"from an archive."
......@@ -217,7 +217,7 @@ msgstr ""
#: ui/accountcreationwizard.ui:388
msgid ""
"By checking this, you will register a unique username on the Ring network. "
"By checking this, you will register a unique username on the Jami network. "
"People can use it to contact you instead of using your RingID, which is 40 "
"characters long."
msgstr ""
......@@ -234,12 +234,12 @@ msgid ""
"devices to your account."
msgstr ""
#: ui/accountcreationwizard.ui:491 src/newaccountsettingsview.cpp:873
#: ui/accountcreationwizard.ui:491 src/newaccountsettingsview.cpp:875
msgid "Confirm password"
msgstr ""
#: ui/accountcreationwizard.ui:562
msgid "Generating your Ring account…"
msgid "Generating your Jami account…"
msgstr ""
#: ui/accountcreationwizard.ui:588
......@@ -251,7 +251,7 @@ msgid "This may take a few minutes."
msgstr ""
#: ui/accountcreationwizard.ui:621
msgid "Retrieving your Ring account…"
msgid "Retrieving your Jami account…"
msgstr ""
#: ui/accountcreationwizard.ui:647
......@@ -264,20 +264,20 @@ msgid "OK"
msgstr "موافق"
#: ui/generalsettingsview.ui:46
msgid "Ring Settings"
msgid "Jami Settings"
msgstr ""
#: ui/generalsettingsview.ui:62
msgid "Start Ring on login"
msgstr "فتح Ring عند تسجيل الدخول"
msgid "Start Jami on login"
msgstr ""
#: ui/generalsettingsview.ui:70
msgid "Show Ring icon in the notification area (systray)."
msgid "Show Jami icon in the notification area (systray)."
msgstr ""
#: ui/generalsettingsview.ui:78
msgid "Bring Ring to the foreground on incoming calls."
msgstr "أحضر Ring إلى الأمام عند تلقي مكالمة"
msgid "Bring Jami to the foreground on incoming calls."
msgstr ""
#: ui/generalsettingsview.ui:86
msgid "Enable notifications for incoming calls."
......@@ -339,7 +339,7 @@ msgstr "عام"
msgid "Media"
msgstr "ميديا"
#: ui/ringmainwindow.ui:145 src/ringmainwindow.cpp:1522
#: ui/ringmainwindow.ui:145 src/ringmainwindow.cpp:1526
msgid "Settings"
msgstr "إعدادات"
......@@ -409,8 +409,8 @@ msgstr ""
#: ui/newaccountsettingsview.ui:146
msgid ""
"To add a new device to your Ring account, you export your account on the "
"Ring. This will generate a pin that must be entered on your new device "
"To add a new device to your Jami account, you export your account on the "
"Jami. This will generate a pin that must be entered on your new device "
"within 5 minutes of its generation."
msgstr ""
......@@ -423,11 +423,11 @@ msgid "Enter archive password"
msgstr ""
#: ui/newaccountsettingsview.ui:189
msgid "Export on the Ring"
msgid "Export on the Jami"
msgstr ""
#: ui/newaccountsettingsview.ui:210
msgid "Exporting account on the Ring…"
msgid "Exporting account on the Jami…"
msgstr ""
#: ui/newaccountsettingsview.ui:235
......@@ -442,7 +442,7 @@ msgstr ""
msgid "Click to change password"
msgstr ""
#: ui/newaccountsettingsview.ui:566 src/newaccountsettingsview.cpp:1997
#: ui/newaccountsettingsview.ui:566 src/newaccountsettingsview.cpp:1999
msgid "Export account"
msgstr ""
......@@ -468,7 +468,7 @@ msgid "Voicemail"
msgstr ""
#: ui/newaccountsettingsview.ui:952
msgid "Known devices linked to this Ring account"
msgid "Known devices linked to this Jami account"
msgstr ""
#: ui/newaccountsettingsview.ui:960
......@@ -735,18 +735,18 @@ msgstr ""
#, c-format
msgid ""
"Unable to initialize.\n"
"Make sure the Ring daemon (dring) is running.\n"
"Make sure the Jami daemon (dring) is running.\n"
"Error: %s"
msgstr ""
#: src/ring_client.cpp:144
msgid "Ring Error"
msgid "Jami Error"
msgstr ""
#: src/ring_client.cpp:287
msgctxt ""
"In the status icon menu, toggle action to show or hide the Ring main window"
msgid "Show Ring"
"In the status icon menu, toggle action to show or hide the Jami main window"
msgid "Show Jami"
msgstr ""
#: src/ring_client.cpp:291
......@@ -794,7 +794,7 @@ msgid "Performing lookup…"
msgstr ""
#: src/usernameregistrationbox.cpp:313
msgid "Enter the password of your Ring account"
msgid "Enter the password of your Jami account"
msgstr ""
#: src/usernameregistrationbox.cpp:344
......@@ -812,36 +812,36 @@ msgid "Choose download folder"
msgstr ""
#: src/generalsettingsview.cpp:180 src/accountgeneraltab.cpp:342
#: src/avatarmanipulation.cpp:406 src/chatview.cpp:178
#: src/newaccountsettingsview.cpp:926
#: src/avatarmanipulation.cpp:415 src/chatview.cpp:178
#: src/newaccountsettingsview.cpp:928
msgid "_Cancel"
msgstr ""
#: src/generalsettingsview.cpp:182 src/accountgeneraltab.cpp:344
#: src/chatview.cpp:180 src/newaccountsettingsview.cpp:928
#: src/chatview.cpp:180 src/newaccountsettingsview.cpp:930
msgid "_Save"
msgstr ""
#: src/accountgeneraltab.cpp:239 src/newaccountsettingsview.cpp:1705
#: src/accountgeneraltab.cpp:239 src/newaccountsettingsview.cpp:1707
msgid "Bad password"
msgstr ""
#: src/accountgeneraltab.cpp:245 src/newaccountsettingsview.cpp:1711
#: src/accountgeneraltab.cpp:245 src/newaccountsettingsview.cpp:1713
msgid "Network error, try again"
msgstr ""
#: src/accountgeneraltab.cpp:257 src/newaccountsettingsview.cpp:1729
msgid "Could not initiate export to the Ring, try again"
#: src/accountgeneraltab.cpp:257 src/newaccountsettingsview.cpp:1731
msgid "Could not initiate export to the Jami, try again"
msgstr ""
#: src/accountgeneraltab.cpp:325 src/accountgeneraltab.cpp:528
#: src/newaccountsettingsview.cpp:797 src/newaccountsettingsview.cpp:820
#: src/newaccountsettingsview.cpp:844 src/newaccountsettingsview.cpp:880
#: src/newaccountsettingsview.cpp:799 src/newaccountsettingsview.cpp:822
#: src/newaccountsettingsview.cpp:846 src/newaccountsettingsview.cpp:882
msgid "Change password"
msgstr ""
#: src/accountgeneraltab.cpp:339 src/chatview.cpp:175
#: src/newaccountsettingsview.cpp:923
#: src/newaccountsettingsview.cpp:925
msgid "Save File"
msgstr "حفظ الملف"
......@@ -849,13 +849,13 @@ msgstr "حفظ الملف"
msgid "File exported to destination: "
msgstr ""
#: src/accountgeneraltab.cpp:477 src/newaccountsettingsview.cpp:620
#: src/accountgeneraltab.cpp:477 src/newaccountsettingsview.cpp:622
msgid ""
"Warning! This action will revoke the device!\n"
"Note: this action cannot be undone."
msgstr ""
#: src/accountgeneraltab.cpp:478 src/newaccountsettingsview.cpp:621
#: src/accountgeneraltab.cpp:478 src/newaccountsettingsview.cpp:623
msgid "Enter password to revoke device"
msgstr ""
......@@ -875,11 +875,11 @@ msgstr ""
msgid "Save name"
msgstr ""
#: src/accountgeneraltab.cpp:560 src/newaccountsettingsview.cpp:679
#: src/accountgeneraltab.cpp:560 src/newaccountsettingsview.cpp:681
msgid "Revoke device"
msgstr ""
#: src/accountgeneraltab.cpp:581 src/newaccountsettingsview.cpp:701
#: src/accountgeneraltab.cpp:581 src/newaccountsettingsview.cpp:703
msgid "Error when revoking device"
msgstr ""
......@@ -903,35 +903,35 @@ msgstr "اكشف كلمة السر"
msgid "Voicemail number"
msgstr "رقم البريد الصوتي"
#: src/accountgeneraltab.cpp:799 src/newaccountsettingsview.cpp:1788
#: src/accountgeneraltab.cpp:799 src/newaccountsettingsview.cpp:1790
msgid "Error: wrong password!"
msgstr ""
#: src/accountgeneraltab.cpp:802 src/newaccountsettingsview.cpp:1791
#: src/accountgeneraltab.cpp:802 src/newaccountsettingsview.cpp:1793
msgid "Error: unknown device!"
msgstr ""
#: src/video/video_widget.cpp:583
#: src/video/video_widget.cpp:547
msgid "Share _screen area"
msgstr ""
#: src/video/video_widget.cpp:594
#: src/video/video_widget.cpp:555
msgid "Share _monitor"
msgstr ""
#: src/video/video_widget.cpp:605
#: src/video/video_widget.cpp:562
msgid "Stream _file"
msgstr ""
#: src/video/video_widget.cpp:618
#: src/video/video_widget.cpp:572
msgid "Show advanced information"
msgstr ""
#: src/avatarmanipulation.cpp:403
#: src/avatarmanipulation.cpp:412
msgid "Open Avatar Image"
msgstr ""
#: src/avatarmanipulation.cpp:408 src/chatview.cpp:180
#: src/avatarmanipulation.cpp:417 src/chatview.cpp:180
msgid "_Open"
msgstr ""
......@@ -949,8 +949,8 @@ msgstr ""
#: src/dialogs.c:137
msgid ""
"The GNOME client for Ring.\n"
"Ring is free software for universal communication which respects the freedoms and privacy of its users."
"The GNOME client for Jami.\n"
"Jami is free software for universal communication which respects the freedoms and privacy of its users."
msgstr ""
#: src/messagingwidget.cpp:223
......@@ -965,64 +965,64 @@ msgstr ""
msgid "Send recorded message"
msgstr ""
#: src/ringmainwindow.cpp:175
#: src/ringmainwindow.cpp:176
msgid "Add account…"
msgstr ""
#: src/ringmainwindow.cpp:632
#: src/ringmainwindow.cpp:633
msgctxt "button next to search entry will place a new call"
msgid "place call"
msgstr ""
#: src/ringmainwindow.cpp:635
#: src/ringmainwindow.cpp:636
msgctxt "button next to search entry will open chat"
msgid "open chat"
msgstr ""
#: src/ringmainwindow.cpp:1062
#: src/ringmainwindow.cpp:1064
msgctxt ""
"Please try to make the translation 50 chars or less so that it fits into the"
" layout"
msgid "Search contacts or enter number"
msgstr "إبحث عن إتصالات أو أدخل رقم"
#: src/ringmainwindow.cpp:1495
#: src/ringmainwindow.cpp:1499
msgid "Leave settings page"
msgstr ""
#: src/ringmainwindow.cpp:1864
#: src/ringmainwindow.cpp:1868
msgid " is calling you!"
msgstr ""
#: src/ringmainwindow.cpp:1865
#: src/ringmainwindow.cpp:1869
msgid "Incoming call"
msgstr "مكالمة واردة"
#: src/ringmainwindow.cpp:2007
#: src/ringmainwindow.cpp:2011
msgid "New request from "
msgstr ""
#: src/ringmainwindow.cpp:2008
#: src/ringmainwindow.cpp:2012
msgid "Trust request"
msgstr ""
#: src/ringmainwindow.cpp:2065
#: src/ringmainwindow.cpp:2069
msgid "New message"
msgstr ""
#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:36 src/native/dbuserrorhandler.cpp:95
msgctxt "Name of error window (dialog)"
msgid "Ring Error"
msgid "Jami Error"
msgstr ""
#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:57
msgid "Trying to reconnect to the Ring daemon (dring)…"
msgid "Trying to reconnect to the Jami daemon (dring)…"
msgstr ""
#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:87
msgid ""
"Could not re-connect to the Ring daemon (dring).\n"
"Ring will now quit."
"Could not re-connect to the Jami daemon (dring).\n"
"Jami will now quit."
msgstr ""
#: src/conversationpopupmenu.cpp:214
......@@ -1076,116 +1076,110 @@ msgid ""
msgstr "إستعداد الحالة المخفية للنافذة الرئيسية (تنطبق فقط على النموذج الأول)"
#: src/ring_client_options.c:85
msgid "- GNOME client for Ring"
msgstr "- وسيط GNOME إلى Ring"
msgid "- GNOME client for Jami"
msgstr ""
#: src/accountcreationwizard.cpp:346
#: src/accountcreationwizard.cpp:348
msgid "Passwords don't match"
msgstr ""
#: src/ringwelcomeview.cpp:85
#: src/ringwelcomeview.cpp:87
msgid ""
"This is your Ring username.\n"
"This is your Jami username.\n"
"Copy and share it with your friends!"
msgstr ""
#: src/ringwelcomeview.cpp:93
msgctxt "Do not translate \"RingID\""
#: src/ringwelcomeview.cpp:95
msgid ""
"This is your RingID.\n"
"This is your ID.\n"
"Copy and share it with your friends!"
msgstr "هاذا معرفك RingI\nانسخه و بثه لأصدقائك!"
msgstr ""
#: src/ringwelcomeview.cpp:150
#: src/ringwelcomeview.cpp:153
msgid ""
"Ring is free software for universal communication which respects the "
"Jami is free software for universal communication which respects the "
"freedoms and privacy of its users."
msgstr ""
#: src/ringwelcomeview.cpp:204
msgctxt "Do not translate \"RingID\""
msgid "RingID QR code"
msgstr ""
#: src/chatview.cpp:175
msgid "Send File"
msgstr ""
#: src/accountmigrationview.cpp:176 src/newaccountsettingsview.cpp:962
#: src/accountmigrationview.cpp:176 src/newaccountsettingsview.cpp:964
msgid ""
"Warning! This action will remove this account on this device!\n"
"Note: this action cannot be undone. Also, your registered name can be lost!"
msgstr ""
#: src/currentcallview.cpp:935
#: src/currentcallview.cpp:977
msgctxt "Enable automatic video quality"
msgid "Auto"
msgstr "آلي"
#: src/newaccountsettingsview.cpp:679
#: src/newaccountsettingsview.cpp:681
msgid "Edit name"
msgstr ""
#: src/newaccountsettingsview.cpp:774
#: src/newaccountsettingsview.cpp:776
msgid "Unban"
msgstr ""
#: src/newaccountsettingsview.cpp:810
#: src/newaccountsettingsview.cpp:812
msgid "New password and its confirmation are different!"
msgstr ""
#: src/newaccountsettingsview.cpp:821
#: src/newaccountsettingsview.cpp:823
msgid "Incorrect password!"
msgstr ""
#: src/newaccountsettingsview.cpp:858
#: src/newaccountsettingsview.cpp:860
msgid "Note: this will change the password only on this device."
msgstr ""
#: src/newaccountsettingsview.cpp:861
#: src/newaccountsettingsview.cpp:863
msgid "Current password"
msgstr ""
#: src/newaccountsettingsview.cpp:867
#: src/newaccountsettingsview.cpp:869
msgid "New password"
msgstr ""
#: src/newaccountsettingsview.cpp:947
#: src/newaccountsettingsview.cpp:949
msgid "Account exported!"
msgstr ""
#: src/newaccountsettingsview.cpp:947
#: src/newaccountsettingsview.cpp:949
msgid "Export account failure."
msgstr ""
#: src/newaccountsettingsview.cpp:1717
#: src/newaccountsettingsview.cpp:1719
msgid "Unknown error"
msgstr ""
#: src/newaccountsettingsview.cpp:1962
#: src/newaccountsettingsview.cpp:1964
msgid "Initializing…"
msgstr ""
#: src/newaccountsettingsview.cpp:1965
#: src/newaccountsettingsview.cpp:1967
msgid "Offline"
msgstr ""
#: src/newaccountsettingsview.cpp:1968
#: src/newaccountsettingsview.cpp:1970
msgid "Connecting…"
msgstr ""
#: src/newaccountsettingsview.cpp:1971
#: src/newaccountsettingsview.cpp:1973
msgid "Online"
msgstr ""
#: src/newaccountsettingsview.cpp:1975
#: src/newaccountsettingsview.cpp:1977
msgid "Unknown status"
msgstr ""
#: src/newaccountsettingsview.cpp:2008
#: src/newaccountsettingsview.cpp:2010
msgid "••••••••"
msgstr ""
#: src/newaccountsettingsview.cpp:2008
#: src/newaccountsettingsview.cpp:2010
msgid "no password set"
msgstr ""
po/bg.po
View file @ 426e90ed
......@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ring\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-12-03 03:09-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2018-11-19 08:09+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2018-12-10 03:09-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2018-12-10 08:09+0000\n"
"Last-Translator: Alexandre Lision\n"
"Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/bg/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
......@@ -56,7 +56,7 @@ msgstr ""
#: ui/accountmigrationview.ui:212 ui/newaccountsettingsview.ui:581
#: ui/newaccountsettingsview.ui:874 src/accountmigrationview.cpp:177
#: src/newaccountsettingsview.cpp:963
#: src/newaccountsettingsview.cpp:965
msgid "Delete account"
msgstr ""
......@@ -139,11 +139,11 @@ msgid "Welcome to"
msgstr ""
#: ui/accountcreationwizard.ui:64
msgid "Create Ring Account"
msgstr "Създай Ring акаунт"
msgid "Create Jami Account"
msgstr ""
#: ui/accountcreationwizard.ui:65
msgid "Create a new Ring account (for new users)"
msgid "Create a new Jami account (for new users)"
msgstr ""
#: ui/accountcreationwizard.ui:72
......@@ -151,11 +151,11 @@ msgid "Link this device to an account"
msgstr "Свързване на това устройство с акаунт"
#: ui/accountcreationwizard.ui:73
msgid "Link this devices to a Ring account created on another device"
msgid "Link this devices to a Jami account created on another device"
msgstr ""
#: ui/accountcreationwizard.ui:80 ui/newaccountsettingsview.ui:183
#: src/newaccountsettingsview.cpp:883
#: src/newaccountsettingsview.cpp:885
msgid "Cancel"
msgstr "Отказ"
......@@ -176,7 +176,7 @@ msgid ""
"To link this device to another account, you have two possibilities. You can "
"import your account from the DHT, but first, you need to obtain a PIN code. "
"To generate the PIN code, go to the account management setting of a previous"
" device, choose the Ring Account to use and select \"Link another device to "
" device, choose the Jami Account to use and select \"Link another device to "
"this account\". You will get the necessary PIN to complete this form. The "
"PIN is only valid for 10 minutes. Or, you can directly import your account "
"from an archive."
......@@ -217,7 +217,7 @@ msgstr ""
#: ui/accountcreationwizard.ui:388
msgid ""
"By checking this, you will register a unique username on the Ring network. "
"By checking this, you will register a unique username on the Jami network. "
"People can use it to contact you instead of using your RingID, which is 40 "
"characters long."
msgstr ""
......@@ -234,12 +234,12 @@ msgid ""
"devices to your account."
msgstr ""
#: ui/accountcreationwizard.ui:491 src/newaccountsettingsview.cpp:873
#: ui/accountcreationwizard.ui:491 src/newaccountsettingsview.cpp:875
msgid "Confirm password"
msgstr "Потвърдете паролата"
#: ui/accountcreationwizard.ui:562
msgid "Generating your Ring account…"
msgid "Generating your Jami account…"
msgstr ""
#: ui/accountcreationwizard.ui:588
......@@ -251,7 +251,7 @@ msgid "This may take a few minutes."
msgstr "Може да отнеме известно време."
#: ui/accountcreationwizard.ui:621
msgid "Retrieving your Ring account…"
msgid "Retrieving your Jami account…"
msgstr ""
#: ui/accountcreationwizard.ui:647
......@@ -264,20 +264,20 @@ msgid "OK"
msgstr "Добре"
#: ui/generalsettingsview.ui:46
msgid "Ring Settings"
msgstr "Настройки на Ring"
msgid "Jami Settings"
msgstr ""
#: ui/generalsettingsview.ui:62
msgid "Start Ring on login"
msgstr "Пускане на Ring при влизане"
msgid "Start Jami on login"
msgstr ""
#: ui/generalsettingsview.ui:70
msgid "Show Ring icon in the notification area (systray)."
msgid "Show Jami icon in the notification area (systray)."
msgstr ""
#: ui/generalsettingsview.ui:78
msgid "Bring Ring to the foreground on incoming calls."
msgstr "Извеждане на Ring на преден план при входящо обаждане."
msgid "Bring Jami to the foreground on incoming calls."
msgstr ""
#: ui/generalsettingsview.ui:86
msgid "Enable notifications for incoming calls."
......@@ -339,7 +339,7 @@ msgstr "Общи"
msgid "Media"
msgstr "Звук и видео"
#: ui/ringmainwindow.ui:145 src/ringmainwindow.cpp:1522
#: ui/ringmainwindow.ui:145 src/ringmainwindow.cpp:1526
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"
......@@ -409,10 +409,10 @@ msgstr "Добавяне на ново устройство"
#: ui/newaccountsettingsview.ui:146
msgid ""
"To add a new device to your Ring account, you export your account on the "
"Ring. This will generate a pin that must be entered on your new device "
"To add a new device to your Jami account, you export your account on the "
"Jami. This will generate a pin that must be entered on your new device "
"within 5 minutes of its generation."
msgstr "За да добавите ново устройство в своя акаунт в Ring, трябва да изнесете акаунта си в Ring. Това ще Ви даде ПИН-код, който трябва да бъде въведен на новото устройство в рамките на 5 минути от създаването си."
msgstr ""
#: ui/newaccountsettingsview.ui:155
msgid "Password (required):"
......@@ -423,11 +423,11 @@ msgid "Enter archive password"
msgstr "Вкарай архивна парола"