i18n: automatic bump

Change-Id: Ia4c3032a3e3e3daf68e9dbd20c57d4e67d155bc8

i18n: automatic bump
Change-Id: Ia4c3032a3e3e3daf68e9dbd20c57d4e67d155bc8
cc454dc1 · Jenkins · Andreas Traczyk · 8baad0ab · cc454dc1 · cc454dc1
Commit cc454dc1 authored Jun 03, 2019 by Jenkins Committed by Andreas Traczyk Jun 03, 2019
24 changed files
--- a/translations/ring_client_windows_ar.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_ar.ts
@@ -67,7 +67,7 @@ Jami is a secured and distributed communication software.</source>
    <message>
        <location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>استمارة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="55"/>
@@ -97,7 +97,7 @@ Jami is a secured and distributed communication software.</source>
    <message>
        <location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="293"/>
        <source>Use STUN</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>إستعمل STUN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="317"/>
@@ -107,7 +107,7 @@ Jami is a secured and distributed communication software.</source>
    <message>
        <location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="329"/>
        <source>Use TURN</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>إستعمل TURN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="359"/>
@@ -127,12 +127,12 @@ Jami is a secured and distributed communication software.</source>
    <message>
        <location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="464"/>
        <source>Media</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ميديا</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="515"/>
        <source>Enable Video</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>فعل الفيديو</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="539"/>
@@ -280,12 +280,12 @@ Jami is a secured and distributed communication software.</source>
    <message>
        <location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="1039"/>
        <source>Media</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ميديا</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="1090"/>
        <source>Enable Video</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>فعل الفيديو</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="1267"/>
@@ -316,7 +316,7 @@ Jami is a secured and distributed communication software.</source>
    <message>
        <location filename="../banneditemwidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>استمارة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../banneditemwidget.ui" line="80"/>
@@ -557,7 +557,7 @@ Copy and share it with your friends!
    <message>
        <location filename="../deviceitemwidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>استمارة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../deviceitemwidget.ui" line="105"/>
@@ -593,7 +593,7 @@ Copy and share it with your friends!
    <message>
        <location filename="../linkdevicedialog.ui" line="14"/>
        <source>Dialog</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>الحوار</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../linkdevicedialog.ui" line="62"/>
@@ -603,17 +603,17 @@ Copy and share it with your friends!
    <message>
        <location filename="../linkdevicedialog.ui" line="117"/>
        <source>Password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>كلمة السر</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../linkdevicedialog.ui" line="184"/>
        <source>Ok</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>موافق</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../linkdevicedialog.ui" line="218"/>
        <source>Cancel</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ألغِ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../linkdevicedialog.ui" line="279"/>
@@ -705,17 +705,17 @@ Please try again later.</source>
    <message>
        <location filename="../nameregistrationdialog.ui" line="256"/>
        <source>Password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>كلمة السر</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../nameregistrationdialog.ui" line="323"/>
        <source>Register</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>سجل</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../nameregistrationdialog.ui" line="357"/>
        <source>Cancel</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ألغِ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../nameregistrationdialog.ui" line="424"/>
@@ -936,7 +936,7 @@ instead of using your ID.</source>
    <message>
        <location filename="../newwizardwidget.ui" line="1814"/>
        <source>SIP Account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>حساب SIP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../newwizardwidget.ui" line="1973"/>
@@ -961,7 +961,7 @@ instead of using your ID.</source>
    <message>
        <location filename="../newwizardwidget.ui" line="2057"/>
        <source>Proxy</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>الوكيل</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../newwizardwidget.ui" line="2123"/>
@@ -976,7 +976,7 @@ instead of using your ID.</source>
    <message>
        <location filename="../newwizardwidget.ui" line="2135"/>
        <source>Username</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>اسم المستخدم</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../newwizardwidget.ui" line="2201"/>
@@ -1323,7 +1323,7 @@ instead of using your ID.</source>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="1453"/>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="2761"/>
        <source>Profile</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>خذ لمحة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="1567"/>
@@ -1349,7 +1349,7 @@ instead of using your ID.</source>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="1755"/>
        <source>Register</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>سجل</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="1827"/>
@@ -1406,22 +1406,22 @@ instead of using your ID.</source>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="2554"/>
        <source>SIP Account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>حساب SIP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="2925"/>
        <source>Username</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>اسم المستخدم</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="2958"/>
        <source>Hostname</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>اسم المضيف</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="2991"/>
        <source>Proxy</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>الوكيل</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="3461"/>

--- a/translations/ring_client_windows_el.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_el.ts
@@ -97,7 +97,7 @@ Jami is a secured and distributed communication software.</source>
    <message>
        <location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="293"/>
        <source>Use STUN</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Χρήση STUN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="317"/>
@@ -107,7 +107,7 @@ Jami is a secured and distributed communication software.</source>
    <message>
        <location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="329"/>
        <source>Use TURN</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Χρήση TURN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="359"/>
@@ -127,22 +127,22 @@ Jami is a secured and distributed communication software.</source>
    <message>
        <location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="464"/>
        <source>Media</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Μέσα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="515"/>
        <source>Enable Video</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ενεργοποίση βίνταο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="539"/>
        <source>Video Codecs</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Κωδικοποιητές βίντεο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="692"/>
        <source>Audio Codecs</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Κωδικοποιητές ήχου</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../advancedsipsettingwidget.cpp" line="142"/>
@@ -280,12 +280,12 @@ Jami is a secured and distributed communication software.</source>
    <message>
        <location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="1039"/>
        <source>Media</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Μέσα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="1090"/>
        <source>Enable Video</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ενεργοποίση βίνταο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="1267"/>
@@ -603,17 +603,17 @@ Copy and share it with your friends!
    <message>
        <location filename="../linkdevicedialog.ui" line="117"/>
        <source>Password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Συνθηματικό</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../linkdevicedialog.ui" line="184"/>
        <source>Ok</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Εντάξει</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../linkdevicedialog.ui" line="218"/>
        <source>Cancel</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ακύρωση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../linkdevicedialog.ui" line="279"/>
@@ -705,17 +705,17 @@ Please try again later.</source>
    <message>
        <location filename="../nameregistrationdialog.ui" line="256"/>
        <source>Password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Συνθηματικό</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../nameregistrationdialog.ui" line="323"/>
        <source>Register</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Εγγραφή</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../nameregistrationdialog.ui" line="357"/>
        <source>Cancel</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ακύρωση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../nameregistrationdialog.ui" line="424"/>
@@ -740,7 +740,7 @@ Please try again later.</source>
    <message>
        <location filename="../nameregistrationdialog.cpp" line="85"/>
        <source>Network error</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Σφάλμα δικτύου</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@@ -961,7 +961,7 @@ instead of using your ID.</source>
    <message>
        <location filename="../newwizardwidget.ui" line="2057"/>
        <source>Proxy</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Διαμεσολαβητής</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../newwizardwidget.ui" line="2123"/>
@@ -976,7 +976,7 @@ instead of using your ID.</source>
    <message>
        <location filename="../newwizardwidget.ui" line="2135"/>
        <source>Username</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Όνομα χρήστη</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../newwizardwidget.ui" line="2201"/>
@@ -1323,7 +1323,7 @@ instead of using your ID.</source>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="1453"/>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="2761"/>
        <source>Profile</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Προφίλ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="1567"/>
@@ -1349,7 +1349,7 @@ instead of using your ID.</source>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="1755"/>
        <source>Register</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Εγγραφή</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="1827"/>
@@ -1411,17 +1411,17 @@ instead of using your ID.</source>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="2925"/>
        <source>Username</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Όνομα χρήστη</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="2958"/>
        <source>Hostname</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Hostname</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="2991"/>
        <source>Proxy</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Διαμεσολαβητής</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="3461"/>

--- a/translations/ring_client_windows_eo.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_eo.ts
@@ -67,7 +67,7 @@ Jami is a secured and distributed communication software.</source>
    <message>
        <location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Form</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="55"/>
@@ -97,7 +97,7 @@ Jami is a secured and distributed communication software.</source>
    <message>
        <location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="293"/>
        <source>Use STUN</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Uzi STUN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="317"/>
@@ -107,7 +107,7 @@ Jami is a secured and distributed communication software.</source>
    <message>
        <location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="329"/>
        <source>Use TURN</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Uzi TURN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="359"/>
@@ -127,12 +127,12 @@ Jami is a secured and distributed communication software.</source>
    <message>
        <location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="464"/>
        <source>Media</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Aŭdvidaĵoj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="515"/>
        <source>Enable Video</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ŝalti Videon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="539"/>
@@ -280,12 +280,12 @@ Jami is a secured and distributed communication software.</source>
    <message>
        <location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="1039"/>
        <source>Media</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Aŭdvidaĵoj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="1090"/>
        <source>Enable Video</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ŝalti Videon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="1267"/>
@@ -316,7 +316,7 @@ Jami is a secured and distributed communication software.</source>
    <message>
        <location filename="../banneditemwidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Form</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../banneditemwidget.ui" line="80"/>
@@ -557,7 +557,7 @@ Copy and share it with your friends!
    <message>
        <location filename="../deviceitemwidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Form</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../deviceitemwidget.ui" line="105"/>
@@ -593,7 +593,7 @@ Copy and share it with your friends!
    <message>
        <location filename="../linkdevicedialog.ui" line="14"/>
        <source>Dialog</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Dialogo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../linkdevicedialog.ui" line="62"/>
@@ -603,22 +603,22 @@ Copy and share it with your friends!
    <message>
        <location filename="../linkdevicedialog.ui" line="117"/>
        <source>Password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Pasvorto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../linkdevicedialog.ui" line="184"/>
        <source>Ok</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Okej</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../linkdevicedialog.ui" line="218"/>
        <source>Cancel</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Rezigni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../linkdevicedialog.ui" line="279"/>
        <source>Exporting account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Elportanta konton</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../linkdevicedialog.ui" line="402"/>
@@ -705,17 +705,17 @@ Please try again later.</source>
    <message>
        <location filename="../nameregistrationdialog.ui" line="256"/>
        <source>Password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Pasvorto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../nameregistrationdialog.ui" line="323"/>
        <source>Register</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Registri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../nameregistrationdialog.ui" line="357"/>
        <source>Cancel</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Rezigni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../nameregistrationdialog.ui" line="424"/>
@@ -740,7 +740,7 @@ Please try again later.</source>
    <message>
        <location filename="../nameregistrationdialog.cpp" line="85"/>
        <source>Network error</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Reta eraro</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@@ -936,7 +936,7 @@ instead of using your ID.</source>
    <message>
        <location filename="../newwizardwidget.ui" line="1814"/>
        <source>SIP Account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>SIP Konto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../newwizardwidget.ui" line="1973"/>
@@ -961,7 +961,7 @@ instead of using your ID.</source>
    <message>
        <location filename="../newwizardwidget.ui" line="2057"/>
        <source>Proxy</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Prokura Servilo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../newwizardwidget.ui" line="2123"/>
@@ -976,7 +976,7 @@ instead of using your ID.</source>
    <message>
        <location filename="../newwizardwidget.ui" line="2135"/>
        <source>Username</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Uzantnomo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../newwizardwidget.ui" line="2201"/>
@@ -1323,7 +1323,7 @@ instead of using your ID.</source>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="1453"/>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="2761"/>
        <source>Profile</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Profilo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="1567"/>
@@ -1349,7 +1349,7 @@ instead of using your ID.</source>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="1755"/>
        <source>Register</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Registri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="1827"/>
@@ -1406,22 +1406,22 @@ instead of using your ID.</source>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="2554"/>
        <source>SIP Account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>SIP Konto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="2925"/>
        <source>Username</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Uzantnomo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="2958"/>
        <source>Hostname</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nomo de gastiga komputilo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="2991"/>
        <source>Proxy</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Prokura Servilo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="3461"/>

--- a/translations/ring_client_windows_es.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_es.ts
@@ -68,47 +68,47 @@ Jami es un software de comunicacion seguro y distribuído.</translation>
    <message>
        <location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Formulario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="55"/>
        <source>Call Settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Configuración de llamada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="102"/>
        <source>Auto Answer Calls</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Auto-responder llamadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="130"/>
        <source>Enable Custom Ringtone</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Activar configuración de timbre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="191"/>
        <source>Connectivity</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Conectividad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="281"/>
        <source>STUN Address</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Dirección STUN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="293"/>
        <source>Use STUN</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Utilizar STUN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="317"/>
        <source>Use UPnP</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Usar UPnP (Universal Plug and Play)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="329"/>
        <source>Use TURN</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Usar TURN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="359"/>
@@ -128,32 +128,32 @@ Jami es un software de comunicacion seguro y distribuído.</translation>
    <message>
        <location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="464"/>
        <source>Media</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Medios</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="515"/>
        <source>Enable Video</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Habilitar vídeo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="539"/>
        <source>Video Codecs</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Codecs de vídeo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="692"/>
        <source>Audio Codecs</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Codecs de audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../advancedsipsettingwidget.cpp" line="142"/>
        <source>Audio Files (*.wav *.ogg *.opus *.mp3 *aiff *wma)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ficheros de audio (*.wav *.ogg *.opus *.mp3 *aiff *wma)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../advancedsipsettingwidget.cpp" line="151"/>
        <source>Add a custom ringtone</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Añadir un timbre a elección</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@@ -281,12 +281,12 @@ Jami es un software de comunicacion seguro y distribuído.</translation>
    <message>
        <location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="1039"/>
        <source>Media</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Medios</translation>