<stringname="email_chooser_title">Senden von E-Mails mit ...</string>
<stringname="website_chooser_title">Darstellung der Homepage mit...</string>
<stringname="license">Diese Software wird \"wie sie ist\" ohne Gewährleistung irgendwelcher Art zur Verfügung gestellt. Details finden Sie unter <u>GNU General Public License Version 3 oder später</u></string>
<stringname="description">Jami ist Freie Software für universelle Kommunikation, die die Freiheiten und die Privatsphäre ihrer Nutzer respektiert.</string>
<stringname="credits">Abspann</string>
<stringname="description">Jami ist Freie Software für universelle Kommunikation.
Sie respektiert die Freiheiten und die Privatsphäre ihrer Nutzer.</string>
<stringname="credits">Mitwirkende</string>
<stringname="call_service_description">Dieser Dienst ist erforderlich, damit Ihre Anrufe im Vordergrund bleiben. Er wird nur während eines Anrufs ausgeführt.</string>
<stringname="data_transfer_service_description">Dieser Dienst ist erforderlich, um dauerhafte Benachrichtigungen während der Dateiübertragung anzuzeigen. Er wird nur während der Dateiübertragung ausgeführt.</string>
<!--About dialog-->
...
...
@@ -44,7 +45,7 @@
<itemquantity="other">%d Gespräche</item>
</plurals>
<!--ContactList Fragment-->
<stringname="searchbar_hint">Suche nach Namen oder Telefonnummer</string>
<stringname="searchbar_hint">Suche Namen oder Telefonnummer...</string>
<stringname="help_ring">Ein Jami Benutzerkonto ermöglicht es ihnen, mit anderen Menschen sicher zu kommunizieren, ohne einen Zentralen Dienst im Hintergrund. Das wird durch ein sog. Peer-to-Peer Netzwerk ermöglicht. Hierbei kommunizieren die Partner direkt und abhörsicher miteinander.</string>
<stringname="help_ring">Ein Jami Benutzerkonto ermöglicht es ihnen, mit anderen Menschen sicher zu kommunizieren, ohne einen zentralen Dienst im Hintergrund. Das wird durch ein sog. Peer-to-Peer Netzwerk ermöglicht. Hierbei kommunizieren die Partner direkt und abhörsicher miteinander.</string>
<stringname="account_link_export_info">برای استفاده از این حساب روی دستگاههای دیگر، باید ابتدا آن را روی جمی آشکار کنید. این کار یک کد پین تولید خواهد کرد که باید برای برپایی حساب، روی دستگاه جدید وارد کنید. این پین تا 10 دقیقه معتبر است.</string>
<stringname="help_pin_enter">Anna PIN-koodi toiselta määritetyltä Jami tunnukselta. Käytä \"vie Jami tunnus\" ominaisuutta saadaksesi PIN-koodi.</string>
<stringname="ringtones_by">Sonneries d\'appels réalisées par </string>
<!--RingActivity-->
<stringname="error_no_network">Pas d\'accès au réseau</string>
<stringname="error_account_offline">Le compte est déconnecté</string>
<stringname="error_mobile_network_available_but_disabled">Autorisez l\'accès au réseau cellulaire dans les options de configuration s\'il vous plaît</string>