"Language-Team: German (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/jami/language/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
...
...
@@ -316,7 +316,7 @@ msgstr "Übertragung an"
#: ui/currentcallview.ui:616
msgid "Add"
msgstr ""
msgstr "Hinzufügen"
#: ui/accountcreationwizard.ui:42
msgid "Welcome to"
...
...
@@ -410,7 +410,7 @@ msgid ""
"By checking this, you will register a unique username on the Jami network. "
"People can use it to contact you instead of using your ID, which is 40 "
"characters long."
msgstr ""
msgstr "Wenn Sie dies aktivieren, registrieren Sie einen eindeutigen Benutzernamen im Jami-Netzwerk. Andere Teilnehmer können Sie damit kontaktieren, anstatt deine ID zu verwenden, die 40 Zeichen lang ist."
#: ui/accountcreationwizard.ui:625
msgid ""
...
...
@@ -1080,7 +1080,7 @@ msgctxt "Do not translate the release name nor the status (beta, final, ...)"
msgid ""
"\"Free as in Freedom\"\n"
"built on %.25s"
msgstr ""
msgstr "\"Frei wie in der Freiheit\"\nerstellt in %.25s"
#: src/dialogs.c:137
msgid ""
...
...
@@ -1184,7 +1184,7 @@ msgstr "Konto kann nicht geladen werden, bitte prüfe deine PIN und dein Passwor
#: src/accountcreationwizard.cpp:297
msgid ""
"Cannot retrieve any account, please verify your archive and your password."
msgstr ""
msgstr "Konto kann nicht geladen werden, bitte prüfen Sie ihr Archiv und ihr Passwort."
#: src/accountcreationwizard.cpp:301
msgid ""
...
...
@@ -1357,15 +1357,15 @@ msgstr "Achtung! Diese Aktion entfernt dieses Konto von diesem Gerät!\nHinweis: