pixbufmanipulator: use default letter avatar for corrupted avatars

For cases where GDK_IS_PIXBUF returns FALSE on an avatar, use one
created by the generateAvatar function as a fallback, to avoid
warnings and trying to show a corrupted avatar.

Change-Id: I87c88056c643666de1e77849ea77e7c749689744