messagelistmodel: use correct total size on incoming file

use the size from the daemon if the file is downloaded, else
use the size from the commit.

Change-Id: Ia4e7123558e93a1ab0879feab9a141ceefaf183a
GitLab: #833