msi-installer: deploy VC CRT files locally with the application

This avoids merge modules which may crush system runtimes files. We've had several issues packaging vc_redist binaries also, so this seems to a better option for now.

Gitlab: #1865
Change-Id: I9ac3d3a1945136d7f78cf5be2de5d05cf377e126