jamiaccount: do not close socket on untrack presence

This should be done by removeContact, trackpresence is not
related at all with this logic.

Change-Id: I790bcd0241e1adc4aaf71d6ce9e6180744b44107
GitLab: https://git.jami.net/savoirfairelinux/ring-project/-/issues/1282