manager: fix gnutls log

This patch uses recently added logging RING_Xyyyy() macro
to not append an extra LF char at message end.
Also put log level at start for easier readability.

Change-Id: Ic771dc2fd7625f20bbc950f8c68782b9858522a4
Tuleap: #547