contact_list: do not emit ContactAdded for non active contacts

This causes the client to show a lot of removed contacts to be
shown after syncing.

Change-Id: I66f0c343ad89812196222f29b23e7c6b5dbb8954
GitLab: https://git.jami.net/savoirfairelinux/ring-project/-/issues/1282