tls: always accept send request from application

Even if the session is closed (shutdown) accept messages
as they will be cancel anyway when the thread stops.
This permits a good behavior of application level, like pjsip.

Change-Id: I324e00d0b607a24e5cbf82c9466f65fa8f6ae4cb
Tuleap: #466