encoder: make resolution even

An even width/height is required by at least x264. This is especially
for image and gif streaming, as video usually already has an even
width/height.

Change-Id: Ie660d8eb61dca48641cba89dd02e187481e3a127