media/video: bad writting access in video scaling

Padding needs sometimes to be done for scaling purpose when a change of video
source is performed. Padding calcul is wrong and leads to memory bad writting
access.

Tuleap: #87
Change-Id: Ied282941077c1e268529457d39cdcc403a741aaf