conversation_module: avoid deadlock on member change

Conversation::pull lock writeMtx_ while announcing new commits.
If a member changes occurs, this can lock conv->mtx and
other operations can wait on writeMtx_ too.

GitLab: #994
Change-Id: I605ba6d4acb7b25a591be86bf37e9d549eeba8c0