plugins: add overlay possibility (because of copping from clients)

Scenario

• Use watermark plugin (or whisper) in a conference
• Result can be cropped because of the client

Expected

• Not cropped or correctly handled by the client

added media BacklogLow labels

mentioned in issue jami-client-android#1663

mentioned in issue jami-client-android#1492