build: add qt client link to build instructions

The build manual does not contain the build instructions. This commit
adds a link to jami-client-qt's INSTALL.md, which is where the build
instructions are.

Change-Id: I45edd60c5dc5bdb14f20a166130ab94fb33ba719