chatview: add button to copy files to downloads

src/api/datatransfermodel.h

src/chatview.cpp

src/datatransfermodel.cpp

src/web-chatview/chatview.css

src/web-chatview/chatview.js