proxy_client: don't block for callback

Use shared flags to avoid blocking for the callback
while respecting the callback return value.