Can't create symlinks for files on other drives on Windows 10

• OS: Windows 10 Pro 21H2
• Jami version: 202112221635
• Build from jami.net

Steps to reproduce

When sending a big file (seems to be above ~100Mb) to another account or to myself from my Windows 10 machine, all clients will show the file as an incoming transfer (even on the machine I sent it from). After clicking the download button it shows "waiting for peer" ("En attente de votre contact" is the actual text in French) indefinitely without ever transferring the file. Sending a small file such as the 89Mb Jami binary works fine but a 180Mb video file and anything bigger I tried simply doesn't work. The issue does not occur when sending the same files the other way around.

Screenshots

Outgoing file transfer showing as incoming

Incoming file transfer unable to start